大部分来自非英语的欧洲国家的游客对“你”的两种表达方式很熟悉。在泰国人们会根据社会地位来调整所使用的语言。下面的人称代词“我”的地位图表可以显示出泰国敬语的复杂性，仅“你”就有11种表达方式。这个图表选自美国大学校友协会语言中心开设的为期20周的泰语课程，有些泰国人认为本图过于简化。国王、王室和僧侣(还有佛像)身居高位，地位显赫，是泰国社会道德的化身。几乎泰国家家户户都有佛像、僧侣和国王及王后的照片，没有这些东西的泰国是难以想象的。